Il n'y a qu'un terme pour 'co-optation' en Anglais (GB)

cooptation (n. f.)

Définition(s)

Nomination d'un membre nouveau, dans un conseil d'administration, par les membres qui en font déjà partie.
Dans une société anonyme, lorsqu'un siège d'administrateur devient vacant, les administrateurs restants peuvent y pourvoir par la désignation d'un actionnaire. Cette nomination doit être ratifiée par la prochaine assemblée générale.