Il n'y a qu'un terme pour 'family' en Anglais (GB)

famille (n. f.)

Définition(s)

Ensemble, d'au moins deux personnes, constitué soit d'un couple avec éventuellement ses enfants célibataires, âgés de moins de 25 ans, soit d'une personne célibataire, ou divorcée, ou veuve, ou séparée, et de ses enfants célibataires de moins de 25 ans.
La famille bénéficie de certains droits (allocations familiales, allocations logement, allocations maternité, quotient familial, etc.) et se voit imposer certaines obligations (comme les charges fiscales).
Ne pas confondre avec ménage.