Il n'y a qu'un terme pour 'ufficio doganale' en Italien

bureau de douane (loc. m.)

Définition(s)

Cellule administrative dans laquelle s'effectuent les formalités douanières.
On trouve des bureaux de douane non seulement aux frontières (les aéroports sont considérés comme bureaux frontière) mais aussi à l'intérieur du territoire douanier du pays : gares routières, gares ferroviaires, etc. Le dédouanement des marchandises peut s'effectuer dans les uns et dans les autres.
On compte différents types de bureaux :
- des bureaux de plein exercice, ouverts à tous les régimes douaniers ;
- des bureaux à compétence limitée, dans lesquels ne peuvent être réalisées que certaines opérations ;
- des bureaux spécialisés, qui ont à connaitre d'un trafic particulier de marchandises.
V. Bureau, douane, bureau de domiciliation.