Il n'y a qu'un terme pour 'product development' en Anglais (GB)

développement du produit (loc. m.)

Définition(s)

Action d'une entreprise qui s'attache à mieux atteindre la finalité d'un produit, sans toutefois la modifier, en en changeant les caractéristiques ou en accroissant le nombre des modèles, types et articles du produit.
Par ex. Le fabricant qui élargit la gamme de ses différents cafés tant dans le domaine du goût, de l'origine, de la teneur en caféine, que dans la présentation du produit (poudre, granulés) ou dans son conditionnement (boite en métal ou flacon de verre).
Le développement du produit est l'un des éléments de l'expansion de l'entreprise.
V. Développement, produit.