Il n'y a qu'un terme pour 'Familienbruttoeinkommen' en Allemand

revenu disponible brut des ménages (loc. m.)

Définition(s)

Ensemble des revenus des ménages comprenant, au regard de la comptabilité nationale :
a) les revenus qui résultent des activités salariées ou de l'entreprise individuelle,
b) les revenus qui proviennent d'un capital mobilier ou immobilier,
c) les transferts de redistribution tels que prestations sociales ou familiales reçues, dont sont retranchés les cotisations sociales et les impôts payés.
La somme des revenus des catégories a et b constitue les revenus primaires des ménages.
V. Agrégat.