Il n'y a qu'un terme pour 'derechos de acceso a un mercado' en Espagnol

droits d'accès à un marché (loc. m.)

Définition(s)

Ensemble des efforts de tous ordres (commerciaux, financiers, techniques, industriels, etc.) qu'une entreprise doit consentir pour s'introduire sur un marché déjà tenu par d'autres entreprises.
Les droits d'accès pour un produit sur certains marchés sont tels qu'ils conduisent parfois des firmes à abandonner leur projet de pénétrer sur ces marchés.
On dit quelquefois 'droits d'entrée', ce qui risque d'entrainer une confusion avec les droits de douane ainsi qualifiés.