Il n'y a qu'un terme pour 'calibrado' en Espagnol

pigeage (n. m.)

Définition(s)

Opération consistant à mesurer le volume d'un liquide dans une citerne en repérant le niveau de la surface libre par rapport au fond et en se reportant à la table d'étalonnage de la citerne, dite table d'épalement.
On dit également 'jaugeage' bien que ce mot ait un autre sens, plus précis.