Il n'y a qu'un terme pour 'foreign exchange dealer' en Anglais (GB)

cambiste (n. m. / n. f.)

Définition(s)

Celui ou celle qui effectue des opérations de change.
Dans une banque, le cambiste est chargé des opérations d'achat, de gestion, de placement et de vente des devises ; il joue sur les différences de parité pour composer le portefeuille de devises de la banque de manière à lui assurer une valeur aussi élevée que possible.