Il n'y a qu'un terme pour 'contabilidad por partida doble' en Espagnol

comptabilité en partie double (loc. f.)

Définition(s)

Forme obligatoire de tenue de la comptabilité générale des entreprises.
Le montant de la valeur correspondant à chaque fait est enregistré sur deux comptes, l'un consignant à son crédit 'l'origine' et l'autre à son débit 'la destination'.
Par ex. Le paiement d'un fournisseur en espèces est enregistré au crédit de la caisse (origine) et au débit du compte de ce fournisseur (destination).
Ce double enregistrement permet d'éviter tout risque d'omission, la somme des débits devant être égale à celle des crédits.
V. Comptabilité.