Il n'y a qu'un terme pour 'average adjustment' en Anglais (GB)

dispache (n. f.)

Définition(s)

Répartition du montant brut des dommages résultant d'un sinistre survenu au cours d'une expédition maritime.
Les opérations et calculs effectués aboutissent au règlement des avaries, que celles-ci soient communes ou particulières, selon les stipulations des polices d'assurance. (Dispatch)