Il n'y a qu'un terme pour 'consumer purchasing power' en Anglais (GB)

richesse vive (loc. f.)

Définition(s)

Flux de capital des ménages s'écoulant sur le marché ou volume des ressources dépensées.
La richesse vive, expression due initialement à Paul Nicolas, est ainsi la traduction du pouvoir d'achat en termes d'utilisation pour l'acquisition de biens ou de services de toute nature, y compris par exemple les produits financiers, patrimoniaux.
En 1974, la notion de richesse vive a été étendue à la consommation des entreprises.
V. Indice de richesse vive, pouvoir d'achat.