Il n'y a qu'un terme pour 'Schildchenhalter' en Allemand

porte-étiquettes (n. m.)

Définition(s)

Profilé en métal ou en plastique qui est fixé sur le chant des tablettes de gondole et qui sert à recevoir les étiquettes de toute nature: prix, marques, nom des articles, promotion sur le lieu de vente et publicité sur le lieu de vente.
Quand il est placé sur un pied susceptible d'être déplacé, le porte-étiquettes est dit : porte-étiquettes mobile.