Il n'y a qu'un terme pour 'zuschlagen' en Allemand

adjuger (v. tr.)

Définition(s)

Attribuer dans une vente aux enchères ou après un appel d'offres.
Ex. Adjuger un bien au plus offrant et dernier enchérisseur. Adjuger au moins-disant le marché des travaux de réfection d'une usine.
V. Vente par adjudication, marché sur adjudication.