Il n'y a qu'un terme pour 'amortización contable derogatoria' en Espagnol

amortissement dérogatoire ou amortissement comptable dérogatoire (loc. m.)

Définition(s)

Différence entre le montant de l'amortissement comptable pris en charge, le plus souvent pour des raisons fiscales, et la dépréciation réelle d'un bien.
Le montant de cet amortissement complémentaire n'est pas déduit de la valeur du poste d'actif du bilan, mais ajouté aux provisions figurant au passif.
Il apparait ainsi comme un des éléments des capitaux propres de l'entreprise et ne pèse pas sur les résultats.
V. Amortissement comptable, bilan, comptabilité générale.