Il n'y a qu'un terme pour 'franco a bordo... puerto de embarque convenido' en Espagnol

FOB : franco à bord… (sigle)

Définition(s)

Incoterm.
Condition de vente du commerce international dans laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise passe le bastingage du navire au port d'embarquement désigné.
L'acheteur doit supporter tous les frais et risques de perte ou de dommage que peut courir la marchandise à partir de ce point.
Le terme FOB signifie que le vendeur dédouane la marchandise à l'exportation.
Ce terme ne peut être utilisé que pour le transport par mer et par voies navigables intérieures.
Quand le bastingage du navire ne joue aucun rôle en pratique, comme dans le cas de transport roll on/roll off ou en conteneurs, il est préférable d'utiliser le terme FCA.