Il n'y a qu'un terme pour 'Kauf bis auf Widerruf' en Allemand

vente par inertie (loc. f.)

Définition(s)

Vente par actes répétitifs dans laquelle le contrat passé avec le client précise que la fourniture du produit continue tant que l'acheteur n'a pas formellement fait connaitre sa décision de mettre fin à la convention.
Par ex. Dans le cas d'une collection de livres qui sortent à la cadence d'un par mois, tant que le client ne manifeste pas l'intention de mettre fin au contrat, les livres lui seront chaque mois envoyés et facturés.