Il n'y a qu'un terme pour 'market value added (MVA)' en Anglais (GB)

valeur boursière ajoutée de l'entreprise (loc. f.)

Définition(s)

Richesse créée et accumulée par l'entreprise pour ses actionnaires.
Elle est égale à la différence entre la capitalisation boursière, à un moment donné, et les montants investis au départ (capital + dettes), ces montants faisant l'objet de retraitements toujours arbitraires.
C'est une mesure externe de la performance qui permet de déterminer, sur la base de critères propres aux marchés eux-mêmes, l'utilisation que l'entreprise a faite du capital qui lui a été apporté par ses actionnaires et ses créanciers.
V. Valeur de l'entreprise, valeur économique ajoutée de l'entreprise, création de valeur.