Il n'y a qu'un terme pour 'Umschlaganlage' en Allemand

terminal, terminaux (n. m.)

Définition(s)

1. Point de départ ou d'aboutissement de tout ou partie d'une chaine logistique.
2. Gare, aérogare urbaine servant de point de départ et d'arrivée des passagers.
3. Lieu équipé pour la réception des marchandises.
'Terminal de transport' désigne un terminal de chemin de fer, une station de fret, un terminal ou dépôt pour conteneurs, un terminal à usages multiples, ou tout autre point de réception de marchandises.

Poste de transmission ou de réception de données, et éventuellement d'interrogation, relié à distance à un ordinateur.
Par ex. Lecture automatique des étiquettes ou des débits aux caisses de sortie des magasins de détail en libre-service.
V. Saisie directe de données, meuble-caisse de sortie.

Équipement situé au domicile d'un usager des télécommunications et qui lui permet d'accéder au réseau de télécommunication.
Par ex. Poste téléphonique, répondeur, télécopieur, minitel, internet.