Il n'y a qu'un terme pour 'currency authority' en Anglais (GB)

autorités monétaires (loc. f. p.)

Définition(s)

Organe public chargé dans un pays de l'émission et de la circulation de la monnaie nationale, de la mise en œuvre de la politique monétaire adoptée par le gouvernement et de la surveillance générale du système bancaire.
Le gouverneur de la banque centrale est généralement la principale autorité en l'occurrence.
Dans la zone euro, l'autorité monétaire est confiée au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, qui agit de façon indépendante par rapport aux pouvoirs politiques.