Il n'y a qu'un terme pour 'Verbraucher' en Allemand

consommateur, consommatrice (n. m. / n. f.)

Définition(s)

Celui ou celle qui consomme le produit, c'est-à-dire le détruit.
Dans l'usage courant, on emploie le mot consommateur pour désigner le ménage qui achète des biens de consommation ou des services pour la satisfaction directe de ses besoins, à l'exclusion de tout bien de production. Pour les clientèles industrielles, c'est le terme d'utilisateur qui est employé de préférence puisqu'il n'y a pas consommation directe mais utilisation pour produire.
Le consommateur est client de l'entreprise ou de la concurrence.
V. Consommation finale des ménages.