Il n'y a qu'un terme pour 'mandatario de pedido' en Espagnol

mandataire de commande (loc. m.)

Définition(s)

Personne morale de droit public soumise au code des marchés publics (ou personne s'y soumettant) qui est désignée par une personne publique (ou par un groupement de personnes publiques) pour être substituée de plein droit aux donneurs d'ordre dans certaines opérations des procédures de passation et d'exécution d'un ou plusieurs marchés.
Le mandat ne peut pas se limiter au versement du prix des marchés et à la rémunération des prestations.
À distinguer de l'opérateur de commande.
V. Mandataire.