Il n'y a qu'un terme pour 'monitoring' en Espagnol

pilotage (n. m.)

Définition(s)

Action d'observer le déroulement en cours, de faire le point sur la situation présente, d'anticiper l'avenir pour évaluer le chemin restant à parcourir et les moyens de le parcourir, de manière à prendre à temps les décisions correctives qui peuvent être nécessaires en cas de dérive.
Ces décisions consistent souvent à ajuster les moyens aux situations nouvelles, et parfois à remettre en cause les objectifs initialement définis.