Il n'y a qu'un terme pour 'Überliegetage' en Allemand

surestarie (n. f.)

Définition(s)

Temps pendant lequel un navire a été retenu pour le chargement ou le déchargement au-delà des staries (ou du temps de planche) stipulées par la charte-partie.
Indemnité que l'affréteur doit payer à l'armateur pour ce délai, sauf circonstances de force majeure ou exceptions prévues dans le contrat d'affrètement.
V. Temps ou jour de planche.