Il n'y a qu'un terme pour 'indicador de alerta' en Espagnol

indicateur d'alerte (loc. m.)

Définition(s)

Indice montrant l'évolution d'une grandeur économique, financière, industrielle ou sociale, qu'il importe de suivre car le franchissement d'un certain seuil annonce des perturbations économiques et indique notamment que des objectifs risquent de ne pas être atteints.
Par ex. Situation de l'emploi, croissance de la production industrielle, couverture des échanges extérieurs, niveau des prix, production intérieure brute, investissements productifs.
Lorsque le seuil critique est franchi, l'indicateur devient clignotant ; il appelle une intervention des autorités responsables.
V. Avertisseur, indicateur.