Il n'y a qu'un terme pour 'marchio di fabbrica' en Italien

marque de producteur (loc. f.)

Définition(s)

Marque d'un producteur, exploitée par lui-même, ou quelquefois concédée à d'autres producteurs (par l'intermédiaire de la licence ou de la franchise, notamment).
Elle peut, ou non, se confondre avec le nom commercial de l'entreprise.
Certaines marques sont, stricto sensu, à la fois de producteur et de distributeur lorsque des entreprises produisent et vendent elles-mêmes certains produits.
Par ex. SINGER.
La marque de producteur a été la première à apparaitre à grande échelle dans l'économie moderne : véritable pont entre le producteur et le consommateur, elle permet au premier de toucher le second par l'intermédiaire de messages publicitaires.