Pour 'area manager' en Anglais (GB) :

Expressions équivalentes en français
chef de marché
chef de région ou de secteur ou de zone

Nouveaux mots