Il n'y a qu'un terme pour 'existencias de seguridad' en Espagnol

stock de protection d'un article (loc. m.)

Définition(s)

Partie du stock d'un article prévue pour faire face, avec un risque calculé, à des dépassements aléatoires par rapport aux besoins moyens estimés sur une période déterminée et aux incertitudes afférentes aux livraisons.
Le stock de protection est parfois appelé stock de sécurité; mais il semble préférable de réserver cette dernière expression au stock des articles dits 'de sécurité'.