Il n'y a qu'un terme pour 'Nebentätigkeit' en Allemand

sous-activité (n. f.)

Définition(s)

Activité inférieure à celle que permettent les moyens dont dispose une entreprise ou un centre de responsabilité pendant la durée normale du travail.
Il appartient au chef d'entreprise de déterminer l'activité, dite 'normale', à partir de laquelle on pourra en comptabilité analytique établir des coûts standards et mesurer le coût de la sous-activité.