Il n'y a qu'un terme pour 'marca punta' en Espagnol

grande marque (loc. f.)

Définition(s)

Marque dont la notoriété et la présence aux points de vente sont élevées.
La grande marque est la plupart du temps nationale ou internationale ; mais elle peut être aussi régionale. Son image est parfois si forte qu'elle devient, dans l'esprit du public, le nom générique du produit (par ex. Frigidaire, Klaxon).
Au plur. Ensemble des firmes qui dominent un marché déterminé en raison de l'impact qu'elles ont réussi à obtenir par la publicité de leur marque.