Il n'y a qu'un terme pour 'franco al costado... puerto de embarque convenido' en Espagnol

FAS : free alongside ship… named port of shipment (sigle)

Définition(s)

Incoterm.
Condition de vente du commerce international dans laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été placée le long du navire, sur le quai ou dans des allèges au port d'embarquement convenu.
L'acheteur doit, à partir de ce moment-là, supporter tous les frais et risques de perte ou de dommage que peut courir la marchandise.
Le terme FAS exige de l'acheteur qu'il dédouane la marchandise à l'exportation. Il ne doit pas être utilisé quand l'acheteur ne peut pas accomplir directement ou indirectement les formalités nécessaires à l'exportation.
Ce terme ne peut être utilisé que pour le transport par mer ou par voies navigables intérieures.