Il n'y a qu'un terme pour 'capital circulante neto global' en Espagnol

fonds de roulement net global (loc. m.)

Définition(s)

Différence entre les capitaux circulants (somme des valeurs d'exploitation, des valeurs réalisables à court terme et des valeurs disponibles) et le passif exigible à court terme. Ou encore : différence entre les capitaux permanents (somme des fonds propres et des dettes à long et à moyen terme) et les valeurs immobilisées.
Généralement positif, le fonds de roulement peut être structurellement négatif dans certains secteurs où les immobilisations peuvent être financées durablement par les paiements comptant des clients.
(C'est le cas du commerce de détail et particulièrement celui des grandes surfaces).
V. Trésorerie d'une entreprise.