Il n'y a qu'un terme pour 'compra inútil' en Espagnol

achat inutile (loc. m.)

Définition(s)

Achat d'objets inutiles ou faisant double emploi, qu'une conduite pathologique, permanente ou intermittente, conduit à effectuer de façon souvent impulsive, irréfléchie, irrésistible.
Ces achats sont généralement disproportionnés avec les ressources du sujet, inadaptés à ses besoins, et mettent en péril à plus ou moins brève échéance sa situation financière : endettement exagéré, ruine, risque de conséquences judiciaires (chèques sans provision, détournement de fonds, etc.).
V. Client, achat d'impulsion.