Il n'y a qu'un terme pour 'poster site contractor' en Anglais (GB)

afficheur (n. m.)

Définition(s)

Entreprise qui conçoit et réalise des réseaux d'emplacements destinés à recevoir des affiches d'un certain format, et qui assure la pose et la conservation des affiches sur ces emplacements réservés.
L'afficheur utilise les services de colleurs d'affiches.
V. Affichage.