Il n'y a qu'un terme pour 'opción de compra o de venta de valores mobiliarios' en Espagnol

option d'achat ou de vente de valeurs mobilières (loc. f.)

Définition(s)

Contrat donnant à l'acheteur (ou au vendeur) le droit, et non pas l'obligation, de se porter preneur ferme (ou livreur ferme), à tout moment à l'intérieur d'un certain délai, de telle quantité de titres convenue, à un prix également convenu.
Une éventuelle renonciation conduira l'acheteur (ou le vendeur) à abandonner la prime qu'il a consignée pour prix de son option (call, put).
Il existe un marché pour ces options, lesquelles s'exercent en France sous la surveillance et même avec la participation comptable active de la Société de compensation des marchés conditionnels (SCMC).
V. Achat, option.