Il n'y a qu'un terme pour 'Streben' en Allemand

aspiration (n. f.)

Définition(s)

Action de porter ses désirs vers un idéal.
Relevant d'un vouloir-être ou d'un vouloir-vivre supérieur, elle représente une condition d'existence meilleure. Les aspirations sont suscitées par des images mentales et par la valeur qui leur est attribuée. Dérivées des besoins, elles peuvent en devenir également la source, en transformant ce qui n'était que velléité en exigence.