Il n'y a qu'un terme pour 'Token' en Allemand

carte holographique ou carte-jeton (loc. f.)

Définition(s)

Carte en matière plastique munie d'un dispositif magnétique permettant de la charger d'un certain montant en monnaie nationale.
Lue par un appareil approprié (poste téléphonique, caisse de garage payant, caisse de péage d'autoroute, etc.), elle se démagnétise en proportion du coût de la prestation obtenue (communication téléphonique, temps de stationnement, kilomètres parcourus, etc.). La carte épuisée n'est pas rechargeable. On achète une autre carte chargée de valeurs variées.
V. Carte électronique ou à mémoire ou à puce.