Il n'y a qu'un terme pour 'administrador' en Espagnol

administrateur (n. m.)

Membre du conseil d'administration d'une collectivité qui peut être soit une société commerciale (société anonyme), soit un établissement public, soit une association.
La loi stipule les conditions dans lesquelles l'administrateur est désigné et l'étendue de sa fonction.
Personne qui gère seule ou en même temps que d'autres des intérêts particuliers ou collectifs.

V. Gestionnaire.